Terms for subject Informal containing hardest

English	Russian
hard as stone	закаменелый
hard-ass	авторитет (krasnet)
hard-ass	упёртый (tough and uncompromising Val_Ships)
hard-ass	крутой ("I just can't take her seriously as a hard-ass cop Val_Ships)
hard-boiled	неподатливый (о человеке)
hard call	трудный выбор (Technical)
hard candy	сосулька (конфета-леденец markovka)
hard-case	грубый
hard-case	жёсткий
hard-case felon	закоренелый уголовник (solitaire)
hard cash	твёрдыши
hard cheese	невезение
hard-core	отъёмный
hard drinker	кутила
hard drinker	запивоха (masc and fem)
hard drinker	запиво (masc and fem)
hard-driver	исключительно целеустремлённый человек (VLZ_58)
hard-driver	честолюбивый человек (VLZ_58)
hard graft	вкалывание (Andrey Truhachev)
hard graft	ишаченье (Andrey Truhachev)
hard graft	изнурительный труд (Andrey Truhachev)
hard graft	тяжёлый труд (Andrey Truhachev)
hard graft	каторжный труд (Andrey Truhachev)
hard head	"твёрдолобость" (plushkina)
hard head	упрямство (plushkina)
hard knock	напасть (Franka_LV)
hard knock	несчастье (Franka_LV)
hard-line	оголтелый (hard-line nationalists — оголтелые националисты Olya34)
hard-line	непруха (nicknicky777)
hard-lines!‎	невезуха (WiseSnake)
hard lines	незадача
hard man	суровый человек (Nerve33)
hard man	крутой парень (He thinks he's a hard man – Он считает себя крутым парнем Alex Lilo)
hard neck	наглец (Taras)
hard-nosed	бесстрастный (Сергій Саржевський)
hard-nosed	искушённый (Сергій Саржевський)
hard-nosed	прожжённый (Сергій Саржевський)
hard-nosed	невозмутимый (Сергій Саржевський)
hard-nosed	крутой (Сергій Саржевський)
hard-nosed	практичный (Сергій Саржевський)
hard on the eyes	некрасивый (ad_notam)
hard pass	мне это и на фиг не нужно (used to express firm rejection or dismissal (Oxford Dictionary) • Hard pass. reddit.com • "$150? Hard pass!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver)
hard pass	на фиг мне это надо? (used to express firm rejection or dismissal (Oxford Dictionary) • Hard pass. reddit.com • "$150? Hard pass!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver)
hard pass	на фиг мне это сдалось? (used to express firm rejection or dismissal (Oxford Dictionary) • Hard pass. reddit.com • "$150? Hard pass!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver)
hard pass	определенно нет (Andy)
hard to beat	более чем выгодное предложение (Twenty dollars is hard to beat for a full sized Leatherman multitool. 4uzhoj)
hard to come by	тяжело достать (получить Andrey Truhachev)
hard to come by	тяжело получить (Andrey Truhachev)
hard to say	трудно сказать (That's hard to say how much it would cost. Val_Ships)
hard to say	как знать (Abysslooker)
hard to tell	трудно сказать (Val_Ships)
hard up for cash	на мели (Tweeter and the Monkey Man were hard up for cash snowleopard)
hard work	ишаченье (Andrey Truhachev)
hard work	изнурительный труд (Andrey Truhachev)
hard work	вкалывание (Andrey Truhachev)
hard worker	работяга (masc and fem)
hard worker	трудяга (red rat)
the first step is the hardest	лиха беда начать
try hardest	расстараться (to get something)
try one's hardest to achieve something	словчиться
try hardest to achieve something	словчиться