| English | Russian |
| get the hang of | навастриваться (impf of навостриться) |
| get the hang of | наловчиться |
| get the hang of | наметаться |
| get the hang of | навостриться (pf of навастриваться) |
| get the hang of | приловчиться (Tetiana Diakova) |
| get the hang of it | приспособиться (Living in an RV isn't hard. It's quite comfortable when you get the hang of it. ART Vancouver) |
| get the hang of it | научиться (чему-л.: learn how to operate or do something (Oxford Dictionary) • Living in an RV isn't hard. It's quite comfortable when you get the hang of it. ART Vancouver) |
| get the hang of it | уловить фишку (Bursch) |
| get the hang of it | рубить фишку (понимать; улавливать суть Bursch) |
| get the hang of it | въехать (=уловить суть процесса, понять, как управляться с чем-либо 4uzhoj) |
| get the hang of something | осваивать навыки (VLZ_58) |
| get the hang of something | учиться (чем-либо; She is currently getting the hang of driving. VLZ_58) |