Terms for subject Informal containing garde

French	Russian
en donner à garder	обманывать (à qn, кого-л.)
en donner à garder	надувать (à qn, кого-л.)
garde-boutique	залежалый товар
garder comme la prunelle de ses yeux	беречь как зеницу ока
garder la balle	надзирать
garder la balle	присматривать
garder la forme	держать себя в форме (sophistt)
garder la forme	поддерживать форму (sophistt)
garder la mesure	знать меру (sophistt)
garder la mesure	соблюдать умеренность (sophistt)
garder l'appareil	не класть трубку (во время телефонного разговора vleonilh)
garder le lit	валяться в кровати (z484z)
garder le tacet	ни слова не говорить
garder le tacet	молчать
garder les balles	надзирать
garder les balles	присматривать
garder les tisons	не отходить от огня
garder les tisons	беспрестанно сидеть у огня
garder plusieurs fers au feu	быть готовым ко всякой неожиданности
garder une poire pour la soif	сохранить что-л. на чёрный день
se tenir sur ses gardes	смотреть в оба