Terms for subject Informal containing for the Time

English	Russian
at least for the time being	во всяком случае пока что (means "at the present time, though possibly not at a later time" Val_Ships)
for the first time	в первинку
for the first time	впервинку
for the first time	впервой
for the last time	в последний раз спрашиваю (при угрозе Technical)
for the time being	покуда (= пока)
for the umpteenth time	в н-дцатый раз (denghu)
for the umpteenth time	в очередной раз (Liv Bliss)
for the umpteenth time	в двадцать пятый раз (For the umpteenth time, don't speak with your mouth full! 4uzhoj)
for the umpteenth time	в который раз (Liv Bliss)
for the umpteenth time	в сотый раз (SirReal)
having served for a long time in the army	старослужилый (= старослужащий)
I think that the time has come for me to fade. See ya!	мне кажется, что мне пора бежать. Пока! (Taras)
make up for the lost time	наверстать потерянное время, наверстать упущенное (LiliyaKadieva)
play the fool for a certain time	продурачиться
use for the first time	обновляться
use for the first time	обновиться
use for the first time	обновить
wear for the first time	обновиться
wear for the first time	обновлять
wear for the first time	обновляться
wear for the first time	обновить
wear for the first time	обновлять (impf of обновить)