| English | Russian |
| flat broke | совсем на мели (разг. / informal denghu) |
| flat cake | лепеха |
| flat cake | лепёха |
| flat-chested | тонкогрудый |
| flat dish | плошка |
| flat earther | плоскоземелец (человек, верящий в то, что Земли плоская Ivan Pisarev) |
| flat earther | плоскоземельщик (человек, верящий в то, что Земли плоская aldrignedigen) |
| flat foot | плоскоступие (= плоскостопие) |
| flat-head | глупец |
| flat-head | простак |
| flat out | плохо кончить |
| flat-out | сломя голову |
| flat-out | отчаянно |
| flat party | квартирник (Alexander Matytsin) |
| flat spin | смятение (MichaelBurov) |
| flat spin | замешательство (MichaelBurov) |
| flat voice | безразличный голос (Lack of emotional expression КГА) |