Terms for subject Informal containing en vue

French	Russian
en faire voir de toutes les couleurs	задать жару (Tallulah)
en mettre plein la vue	нарисоваться (поразить своим внешним видом marimarina)
en mettre pleine la vue	пускать пыль в глаза (Lucile)
en mettre pleine la vue	оказывать сильное влияние (Lucile)
en mettre pleine la vue	мозолить глаза (Lucile)
en mettre pleine la vue	производить сильное впечатление (Lucile)
en voir	видывать виды
en voir de bleus	всего натерпеться
il vous en fera voir de toutes les couleurs	он вам всем покажет (KiriX)
je ne peux pas le voir en peinture	я его терпеть не могу (Iricha)
je ne peux pas le voir en peinture	он мне опротивел
je ne peux pas le voir en peinture	я его физиономии видеть не могу
je ne peux pas le voir en portrait	я его терпеть не могу (Iricha)
voir en chair et en os	видеть в глаза (marimarina)
voir les choses en grand	мыслить широко (aleko.2006)