Terms for subject Informal containing down-the-line

English	Russian
a few years down the line	через несколько лет (Юрий Павленко)
a few years down the line	через пару лет (Юрий Павленко)
down the line	потом (Ремедиос_П)
let the line die down	переждать, пока спадёт / рассосётся очередь