Terms for subject Informal containing down-take

English	Russian
take a peg down	понижать
take a peg down	осадить (кого-л.)
take a peg down	уменьшать
take a stroll down memory lane	удариться в воспоминания (that's when one talks about his past Val_Ships)
take a stroll down memory lane	предаваться воспоминаниям (We were just taking a stroll down memory lane and recalling the days of our youth. Val_Ships)
take a stroll down memory lane	обратиться к воспоминаниям (if you take a stroll down memory lane, you talk about the past Val_Ships)
take down	посносить (all or a number of)
take down	наснимать
take down	поснимать (all or a number of)
take down a quantity of	наснимать
take down	сымать
take down	поиметь (кого-либо SirReal)
take down	уложить (в знач. "убить" 4uzhoj)
take down	сбить с ног (Dannka)
take down a notch	сбавить обороты (Agamidae)
take down a notch	умерить пыл (Agamidae)
take down a notch	сбить гонор (с кого-либо Interex)
take down a notch or two	укоротить хвост (поставить кого-либо на место Wiana)
take down a peg or two	укоротить хвост (Wiana)
take down the Christmas tree	убирать ёлку (Communicative)
take it down a notch	перестать волноваться (VLZ_58)
take it down a notch	расслабиться (VLZ_58)
take it down a notch	больше не волноваться (VLZ_58)
take it down a notch	успокоиться (VLZ_58)
take it down a notch	сбавить обороты (firefly_s)
take someone down a peg	сбавлять спеси кому-либо
take someone down a peg	сбавлять спеси (кому-либо)
take someone down a peg	сбавить спеси (кому-либо)
take someone down a peg or two	сбивать спесь с кого-либо
take-down	унижение