| English | Russian |
| creep dive | мерзкий кабак |
| creep dive | дрянная забегаловка |
| dive all over | изнырять |
| dive bar | кабак (Andrey Truhachev) |
| dive in | приступать (VLZ_58) |
| dive in | начинать (We have a lot of things to discuss, so let's dive right in. = let's get started immediately. VLZ_58) |
| dive into | углубляться (Damirules) |
| dive into a romantic relationship | закрутить роман (VLZ_58) |
| dive under | поднырнуть (pf of подныривать) |
| dive under | подныривать (impf of поднырнуть) |