| French | Russian |
| chaud devant ! | осторожно! |
| devant le nez Quelques-uns des Ghanéens qui se trouvaient du côté droit de la route se mirent à gueuler en gesticulant, mais la jeep leur passa devant le nez à fond de train | под носом у (z484z) |
| prendre les devants | взять инициативу на себя (ya) |