Terms for subject Informal containing dead earnest

English	Russian
in dead earnest	серьёзнее некуда (We thought he was joking, but he was in dead earnest. Val_Ships)