Terms for subject Informal containing date

French	Russian
cela date du déluge	это очень старо
cela date du déluge	это относится к допотопным временам
il ne date pas d'hier	он стар
il ne date pas d'hier	он уже давно живёт на свете
respecter la date butoir	вкладываться в срок (Alex_Odeychuk)
ça date pas d'hier	староватенький (z484z)
ça date pas d'hier	староватій (z484z)
ça date pas d'hier	старенький (z484z)
ça date un peu	это немного устарело (Iricha)