Terms for subject Informal containing damnest

English	Russian
damn fine coffee	чертовски хороший кофе (sophistt)
damn fine woman	чертовски привлекательная женщина (Andrey Truhachev)
damn fine woman	чертовски красивая женщина (Andrey Truhachev)
damn good	чертовски хороший (Alexander Matytsin)
damn good to see you	чертовски рад тебя видеть (Technical)
damn good-looking	чертовски симпатичный (tania_mouse)
damn it!	проклятие!
damn it!	дьявол! (Mikhail11)
damn it!	чёрт! (Andrey Truhachev)
damn near	чуть ли не (Liv Bliss)
damn thing	дрянь (Andrey Truhachev)
damn thing	хреновина (Andrey Truhachev)
damn thing	хрень (Andrey Truhachev)
do one's damnest	делать всё возможное (do one's best dj_formalin)
do one's damnest	стараться изо всех сил (dj_formalin)