Terms for subject Informal containing cours

French	Russian
brosser un cours	прогулять урок (в Бельгии I. Havkin)
brosser un cours	прогулять урок (I. Havkin)
courir après l'argent	стараться наживать деньги
courir après l'argent	стремиться к приобретению денег
courir la pretantaine	околачиваться
courir la pretantaine	шататься
courir la pretantaine	болтаться
courir la pretantaine	бегать за девочками/девчонками
courir la prétantaine	искать любовных приключений
courir la prétantaine	шляться
courir la prétantaine	слоняться
courir la prétentaine	шляться (marimarina)
courir l'aiguillette	вести развратную жизнь (о женщинах)
courir l'aiguillette	распутничать (о женщинах)
courir le cachet	давать приватные уроки по билетам
courir le garou	развратничать
courir le guilledou	волочиться за погуливать
courir le guilledou	волочиться за юбками
courir par-ci, par-là	шнырять (Morning93)
courir piquer les tables	таскаться по чужим обедам
courir piquer les tables	блюдолизничать
courir sur le redan	лезть на рожон (kee46)
courir sur le système	действовать на нервы
courir à l'argent	стараться наживать деньги
courir à l'argent	стремиться к приобретению денег
cours de gym	физ-ра (z484z)
court-circuiter	миновать
court-circuiter	обойти
faire la cour	приударить (à qn. - за кем-л. Notburga)
faire un doigt de cour à une femme	приволокнуться за женщиной
il peut toujours courir	он может стараться сколько угодно (но ничего не добьётся)
la cour du roi Pétaud	сумасшедший дом
la cour du roi Pétaud	беспорядок
la cour du roi Pétaud	полный беспорядок
manquer un cours	пропустить урок (Кот-д'Ивуар Wade33)
ne pas avoir cours	не быть вхожим в общество (Marussia)
ne pas avoir cours	"не котироваться" в обществе (Marussia)
nouvelles de basse-cour	ложные вести
passer dans la cour des grands	достичь высшего уровня (в каком-л. деле)
sécher les cours	прогуливать занятия (в школе marimarina)
sécher les cours pour aller au cinéma	удрать с уроков в кино (marimarina)
sécher un cours	прогулять урок (Iricha)
venir dans les cours	прийти на уроки (youtu.be z484z)
venir dans les cours	приходить на уроки (youtu.be z484z)