Terms for subject Informal containing content

French	Russian
ce sont toutes fables que ce que vous contez là	всё, что рассказываете, всё это сказки
ce sont toutes fables que ce que vous contez là	всё, что рассказываете, всё это басни
conter des fagots	нести чушь
conter des fagots	молоть вздор
conter ses affaires au tiers et au quart	рассказывать про свои дела встречному и поперечному
conter ses affaires au tiers et au quart	рассказывать про свои дела всем
conter ses petites raisons	объяснять кому причину своих поступков (à qn)
conter ses raisons	объяснять кому причину своих поступков (à qn)
en conter	рассказывать небылицы
en conter	точить лясы
en conter de belles	втирать очки
en conter de belles	точить лясы
en conter de belles	рассказывать небылицы
en conter de belles	врать
en conter de fortes	втирать очки
en conter de fortes	врать
en conter de rudes	втирать очки
en conter de rudes	такое порассказать
en conter de rudes	врать
en conter à qn	втирать очки
en conter à qn	врать
il a conté une histoire de sa façon	он рассказал историйку, выдуманную им самим
il a conté une histoire de sa façon	он рассказал историйку своего сочинения
l'air pas content	с недовольным видом