Terms for subject Informal containing connait ...

French	Russian
connais pas !	знать не знаю!
connaître la java	разбираться
connaître la java	знать что к чему
en connaître un rayon	знать толк в (чем-л.)
il faut payer, je ne connais que cela	надо платить другого нет исхода
il faut payer, je ne connais que cela	надо платить другого нет средства
il la connaît dans les coins	его не проведёшь
il ne connaît qui ni quoi	он ничего знать не хочет
je connais	это мне знакомо
Je connais la rengaine de A jusqu'à Z	я знаю эту песенку (z484z)
je la connais	меня не проведёшь!
je ne connais que ça ?	я же это очень хорошо знаю
je ne le connais ni près ni de loin	я вовсе его не знаю
je ne le connais ni près ni de loin	я совсем его не знаю
j'en connais un rayon là-dessus	я на этом собаку съел (Iricha)
ne connaître ni d'Ève, ni d'Adam	никогда не слышать о ком-л., о чем-л. (Manon Lignan)
ne connaître ni d'Ève, ni d'Adam	не знать кого- или чего-л. (Manon Lignan)
on connaît la chanson	опять двадцать пять
on connaît la chanson	дело знакомое (marimarina)
on connaît la chanson	всё та же старая песня
on connaît ton numérot	тебя хорошо знают
s'y connaître	кое-что смыслить (fiuri2)
ça me connaît	дело мастера боится
ça me connaît	я на этом собаку съел