Terms for subject Informal containing come in

English	Russian
and where do I come in all that	а какова моя-то роль во всём этом (readerplus)
come butting in	прийти без приглашения (‘Don't be silly. The only character who could pop in would be the Brinkley Court ghost. If it does, give it a cold look and walk through it. That'll teach it not to come butting in where it isn't wanted, ha ha.' ‘Ha ha,' trilled Pop Glossop. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
come in	всходить (impf of взойти)
come in	ловить (of a broadcast, such as radio or television – to have a strong enough signal to be able to be received well • Most of the neighbors get 14 channels, but only two of them come in well here. 4uzhoj)
come in	взойти (pf of всходить)
come in a heartbeat	примчаться (Just tell me that you need me and I'll come there in a heartbeat. 4uzhoj)
come in a hurry	разлетаться (impf of разлететься)
come in a hurry	разлететься (pf of разлетаться)
come in a hurry	разлетаться
come in at	составлять (такое-то количество Ремедиос_П)
come in at	стоить (такую-то сумму Ремедиос_П)
come in between	находиться между (Damirules)
come in clusters	"кучковаться" (Bogdan._)
come in clusters	собираться в группы, "в кучки" (разговорное Bogdan._)
come in cold	вступить в к-либо дело без должной подготовки, практики или опыта (plushkina)
come in crowds	валиться
come in crowds	валить толпами
come in flocks	повалить
come in flocks	повалить
come in for	доставаться (The eldest sister always came in for much of the blame. – Старшей сестре всегда доставалось больше всех. VLZ_58)
come in for	достаться
come in for	огрести по полной (He came in for a lot of trouble. VLZ_58)
come in for stick	надолго становиться мишенью для критики, насмешек и пр. (брит. LisLoki)
come in handy	изгодить
come in handy	изгодиться
come in large numbers	подваливать
come in large numbers	понаехать
come in large numbers	понапереть
come in large numbers	подвалиться
come in large numbers	подвалить
come in large numbers	подваливаться
come in large numbers	понайти
come in large numbers	подвалить (pf of подваливать)
come in large numbers	подваливать (impf of подвалить)
come in no time	примчаться (4uzhoj)
come in on	догонять (о бедах и т.п. • We're kind of safe from the rest of the world, but the rest of the world is here and all of those things are coming in on us now and we're having to deal with them. suntimes.com • "They (blacks) were all around us, had always been, living around us, waiting on us, sharing our lives, brought up with us, nursing us, cooking for us, mourning and rejoicing with us, making us laugh, stealing from us, digging our graves," she wrote. "But when all the troubles started coming in on us after the Freedom Riders and the Ole Miss riots, we decided not to talk about it.")
come in time	подоспеть
come in useful	изгодить
come in useful	изгодиться
come just in time	подгадать (pf of подгадывать)
come just in time	подгадывать (impf of подгадать)
come just in time	подгадывать
come just in time	подгадать
come off in washing	состирываться (impf of состираться)
come off in washing	состирываться
come off in washing	состираться
come on in	заходи в дом (Come on in, come on in! -- Заходи, заходи! ART Vancouver)
come out in a sweat	употеть
come out in a sweat	припотеть
come out of it in one piece	уцелеть (Liv Bliss)
come out in spots	покрыться пятнами (о лице VadZ)
come swarming in	налезть
come swarming in	налезать
come together in large numbers	понавалить
come wandering in	приблудиться
come wandering in	приблудить
good things come in threes	хорошее случается трижды (a popular phrase in Germany Val_Ships)
it comes to the same thing in the end	один конец
it may come in handy	это может сгодиться (turn out to be useful Val_Ships)
press to come in	закликать
Such an opportunity comes only once in a lifetime!	Такая возможность бывает раз в жизни! (Soulbringer)
where do I come in?	каким образом это касается меня?
where do I come in?	какое я имею к этому отношение?
where does ... come in?	при чём тут ... ? (Where does the Fayden kid come in? 4uzhoj)
your gravy train has come in!	Твой звёздный час настал! (в смысле: вот уж повезло так повезло! вот так обломилось! Дед Мороз подарки нам принес! Нежданно-негаданно и т.д. CCK)