| English | Russian |
| check in | напомнить о себе (I know you asked me not to call any more but I thought, ah, it's been a couple of months and I think I'd better just check in. ART Vancouver) |
| check in on | проведать (I just thought I'd check in on you and see how you're doing. george serebryakov) |