Terms for subject Informal containing be in the right

English	Russian
be in the right place at the right time	попасть в струю (оказаться в благоприятной, выгодной для себя ситуации to find oneself in a favorable, profitable position)
be not right in the head	не дружить с головой (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть с приветом (Andrey Truhachev)
be not right in the head	спятить (Andrey Truhachev)
be not right in the head	чокнуться (Andrey Truhachev)
be not right in the head	свихнуться с разума (Andrey Truhachev)
be not right in the head	рехнуться умом (Andrey Truhachev)
be not right in the head	"двинуться" (Andrey Truhachev)
be not right in the head	ошалеть (Andrey Truhachev)
be not right in the head	повредиться умом (Andrey Truhachev)
be not right in the head	двинуться рассудком (Andrey Truhachev)
be not right in the head	иметь тараканы в голове (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть с прибабахом (Andrey Truhachev)
be not right in the head	умом тронуться (Andrey Truhachev)
be not right in the head	крыша прохудилась (Andrey Truhachev)
be not right in the head	крыша поехала (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть с придурью (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть с заскоком (Andrey Truhachev)
be not right in the head	шизануться (Andrey Truhachev)
be not right in the head	съехать с шариков (Andrey Truhachev)
be not right in the head	повредиться в уме (Andrey Truhachev)
be not right in the head	одуреть (Andrey Truhachev)
be not right in the head	сойти с ума (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть сумасшедшим (Andrey Truhachev)
be not right in the head	сбрендить (Andrey Truhachev)
be not right in the head	рехнуться (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть с присвистом (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть не в своём уме (Andrey Truhachev)
be not right in the head	у него не всё дома