| English | Russian |
| be in on | врубаться (напр., в шутку goroshko) |
| be in on something | быть участником (чего-либо) |
| be in on | быть участником (чего-либо) |
| be in on a joke | понимать шутку (Wakeful dormouse) |
| be in on a joke | врубаться в шутку (goroshko) |
| be in on it together | снюхаться (Они снюхались, ясное дело. – They're in on it together, it's clear. ART Vancouver) |
| be in the dark on | быть не в курсе по поводу (Technical) |
| be let in on the ground floor | занять более удачное, чем другие, положение (в некоторой ситуации, обычно случайно) |
| be let in on the ground floor | попасть в струю (занять более удачное, чем другие, положение в некоторой ситуации, обычно случайно) |
| be let in on the ground floor | оказаться в самом начале (какого-либо процесса, ситуации, заняв более удачное, чем другие, положение, обычно случайно) |
| be let in on the ground floor | войти на равных в долю с учредителями |