Terms for subject Informal containing be in being

English	Russian
be in a tight spot	быть в безвыходном положении (Andy)
be in bed for 14 hours	спать по 14 часов (CNN Alex_Odeychuk)
be in cahoots	действовать совместно (be in cahoots)
be in cahoots	быть повязанным (be) in cahoots (with somebody Taras)
be in cahoots	быть заодно (Taras)
be in cahoots	действовать сообща (be in cahoots)
be in different leagues	и рядом не стоять (Abysslooker)
be in full cry	разбушеваться (“That old battleaxe in there is in full cry, sir.” He kept his voice low. Abysslooker)
be in tatters	накрываться медным тазом (Abysslooker)
be in the conversation for the Nobel Prize	быть в числе претендентов на Нобелевскую премию (Anglophile)
I am trying to squash my Italian in that schedule	я пытаюсь запихнуть итальянский в эту схему (Viola4482)
in hindsight it's clear that	вскрытие показало (Вскрытие показало, что у нас ничего не выйдет. In hindsight it's clear that nothing could come of it.; как выяснилось (как правило, о неприятном результате, в переносном смысле-шутливо) it has transpired that (in Russian literally "the post-mortem has shown that," usually said of a negative result or jokingly (when used figuratively)))
in our 30s	в свои тридцать с гаком (Alex_Odeychuk)
in the mid-2000s	в середине нулевых (Alex_Odeychuk)
there is nothing to be ashamed of in that	в этом нет ничего зазорного
there's a measure/grain of truth in that	есть маленько (VLZ_58)
there's nothing extraordinary in that	дело житейское
what's that in aid of?	это ещё зачем? (Anglophile)