| English | Russian |
| bash someone's face | набить морду |
| bash out | настукать |
| bash out | настукиваться |
| bash out | наяривать (напр., на музыкальном инструменте В.И.Макаров) |
| bash out on a typewriter | настукивать (impf of настукать) |
| bash out a tune, etc, on a musical instrument | наяривать |
| bash out | настучать |
| bash out | настукивать |
| bash out | наяривать (a tune, etc. on a mus. instrument WiseSnake) |
| get bashed | ополчиться (против кого-л. (требует замены конструкции) • I'm looking at buying an investment property, and I was just wondering where other people started. ... Before I get bashed, I am not looking to take advantage of people. I have a 2 bedroom suite that I currently rent out for 1,500/month. (Reddit) -- Прежде чем все против меня ополчатся ... ART Vancouver) |