Terms for subject Informal containing as...as

English	German
a day or two ago	vor einem oder zwei Tagen (Andrey Truhachev)
a terrific part	eine Bombenrolle Schauspielerei (Schauspielerei)
a terrific part	eine Bombenrolle (Schauspielerei)
act as	arbeiten als
as a joke	aus Jux
... as anything	... bis dorthinaus
as blind as a bat	stockblind
as cool as a cucumber	seelenruhig
as cool as you please	seelenruhig
as cool as you please	in aller Seelenruhe
as dry as a bone	knochentrocken
as far as I'm concerned	von mir aus
as far as possible	weitgehendst
as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh
as long as your arm	ellenlang
as of now	von nun ab
as of now	von jetzt ab
as soon as she hears the word x, the shutters come down	wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter
as sure as eggs is eggs old-fashioned	so sicher wie das Amen in der Kirche
as ugly as sin	potthässlich
to be as useful as a hole in the head	überflüssig wie ein Kropf sein
at a terrific speed	in rasantem Tempo
be as thick as two short planks	vor Dummheit brüllen
black as your hat	pechschwarz
blind as a bat	blind wie ein Maulwurf (Andrey Truhachev)
cheeky as hell	frech wie Schifferscheiße
kindly do as you're told!	und richte dich gefälligst danach!
drive like a lunatic	Amok fahren (Andrey Truhachev)
drunk as a skunk	voll wie 'ne Eule
as easy as ABC	kinderleicht
as easy as anything	kinderleicht
as easy as falling off a log	kinderleicht
easy as pie	puppig Kinderspr. : einfach
as easy as pie	kinderleicht
feel as fit as a fiddle	sich pudelwohl fühlen
get back to business as usual	zur Tagesordnung übergehen
heavy as a pig	sauschwer
He's as stupid as they come.	Er ist dümmer als die Polizei erlaubt.
He's as thick as two short planks. брит.	Wenn Dummheit wehtäte, würde er den ganzen Tag brüllen.
I was given it as a present.	Ich habe es geschenkt gekriegt.
in a day or two	in ein oder zwei Tagen (Andrey Truhachev)
I've got too much to do as it is.	Ich habe eh schon so viel zu tun.
mad as a hatter	total verrückt
mad as hops	stinksauer (Andrey Truhachev)
not anything like as good as ...	nicht annähernd so gut wie
not have a snowball's chance in hell	nicht den Hauch einer Chance haben
peg as a sucker	jdn. als Idioten abstempeln
as pretty as a picture	bildhübsch
produce as if by magic	etw. hinzaubern
qualify as	als etw. durchgehen
right as rain coll.: in good health	auf dem Damm
run around like a lunatic	herumrennen wie die Bekloppten
She's mutton dressed up as lamb. брит.	Sie macht auf jung.
steady as a rock	bombenfest
strong as an ox	bärenstark
That was as stupid as you can get.	Das war dümmer als die Polizei erlaubt.
as thick as a brick	dumm wie Bohnenstroh
as thick as two short planks	strohdoof
as thick as two short planks	dumm wie Brot
as thick as two short planks	grottendoof
as thick as two short planks	dumm wie Bohnenstroh
to be as drunk as anything	blau wie ein Veilchen sein ugs. : betrunken sein
to be as pleased as Punch	sich freuen wie ein Schneekönig
to be as cross as two sticks	stinksauer sein
to be as cross as two sticks	eine Stinklaune haben
to be as thick as thieves	wie Pech und Schwefel zusammenhalten
as tough as nails	knallhart
use as cannon-fodder	verheizen Soldaten
work as	tätig sein als
work as	arbeiten als
Your guess is as good as mine.	Ich hab' genauso wenig Ahnung wie du.