| German | Russian |
| danach/dazu angetan sein | быть благоприятной об обстановке (Andrey Truhachev) |
| danach/dazu angetan sein | благоприятствовать чему-то (Andrey Truhachev) |
| angetan sein | быть подходящей об обстановке (Andrey Truhachev) |
| danach/dazu angetan sein | соответствовать (Andrey Truhachev) |
| danach/dazu angetan sein | подходить для чего-то (Andrey Truhachev) |
| die Lage ist nicht dazu angetan, Feste zu feiern | ситуация не подходящая, чтобы праздновать (Andrey Truhachev) |
| die Lage ist nicht dazu angetan, Feste zu feiern | обстановка не подходящая, чтобы праздновать (Andrey Truhachev) |