Terms for subject Informal containing affectionate of

English	Russian
affectionate and diminutive of имя	имячко (= имечко)
affectionate and diminutive of зят	зятик (зятёк)
affectionate mode of address to a woman	помпончик (child, etc.)
affectionate mode of address to a woman or a girl	"маточка"
affectionate of дергун	дергунчик
affectionate of гостья	гостьюшка
affectionate of журавль	журка (masc and fem)
affectionate of гость	гостюшка