Terms for subject Informal containing a. c

French	Russian
avec cet homme-là on n'a jamais fini, c'est toujours à refaire	с ним пива не сваришь
c'est au diable vauvert	это находится у черта на куличках (Marussia)
c'est la bouteille à l'encre	это тёмное дело
c'est la mer à boire	это как море выпить (= очень сложно marimarina)
c'est lui qui a ému la noise	это он заводчик ссоры
c'est lui qui a ému la noise	это он зачинщик
c'est pas la porte à côté	не близок свет (z484z)
c'est pas la porte à côté	не близкий свет (z484z)
c'est pas la porte à côté	на краю земли (z484z)
c'est pas la porte à côté	за горами за долами за зелеными лесами (z484z)
c'est pas la porte à côté	далековато (z484z)
c'est pas la porte à côté	не ближний свет (z484z)
c'est pas la porte à côté	на край земли (z484z)
c'est pas la porte à côté	на краю света (z484z)
c'est pas la porte à côté	неблизко (z484z)
c'est pas la porte à côté	далеконько (z484z)
c'est plus fort que de jouer au bouchon !	это уж чересчур!
c'est tout ce qu'on a en rayon	вот всё, что остаётся
c'est tout ce qu'on a en rayon	вот всё, что можно предложить
c'est un brave à trois poils	это человек испытанной храбрости
c'est un dégourdi à qui on n'en fait point accroire	это старый воробей, его на мякине не проведёшь
c'est un gaillard qui a du poil	ему сам чёрт не брат
c'est un gaillard qui a du poil	он ничего не боится
c'est un gâteau à s'en lécher les doigts	такой вкусный пирог, что пальчики оближешь
c'est un homme à tout	это человек на все руки
c'est une enseigne à bière	это не картина, а малевание, годное разве на вывеску для кабака
c'est à deux pas d'ici	это в двух шагах отсюда
c'est à encadrer	такое не забудешь (о ляпсусе)
c'est à faire pipi dans sa culotte	это ужасно смешно
c'est à faire à lui de gérer votre bien	он вполне способен управлять вашим имением
c'est à l'affiche	это уж точно
c'est à se taper la tête contre les murs	хоть головой об стенку бейся
C'est à vous !	Можете приступать! (elenajouja)