| English | Russian |
| explain what it is | объяснить, в чём суть (suburbian) |
| it is clear to me what he is driving at | мне понятно, к чему он клонит |
| it is what it is | как есть, так есть (AMlingua) |
| it is what it is | такова жизнь (VLZ_58) |
| it is what it is | ничего не попишешь (Liv Bliss) |
| it is what it is | ничего не изменишь (AMlingua) |
| it is what it is | ничего не поделаешь (AMlingua) |
| it's horrible what's happened | там такое -- просто ужас (It's horrible what's happened. They have at least $40,000 worth of damage. ART Vancouver) |
| know what/who is at the bottom of it all | знать, откуда ноги растут (VLZ_58) |
| not understanding what it is all about | не понимая что к чему (Technical) |
| Television being what it is | как это обычно принято на телевидении (Andrey Truhachev) |
| Television being what it is | телевидение в том виде, как оно есть (Andrey Truhachev) |
| What date is it today? | какое сегодня число? (wordsbase) |
| what if it is? | хоть бы и так |
| what is it called | как это называется? (Rada0414) |
| what is so special about it | что в этом особенного (Damirules) |
| what is wrong with it? | а что такого? (ammeliette) |
| What kind of place is it? | Что это за место? (dimock) |
| what time is it, anyway? | кстати, сейчас который час? (Andrey Truhachev) |
| what time is it, anyway? | кстати, сейчас сколько времени (Andrey Truhachev) |
| what time is it, anyway? | кстати, а там сейчас сколько времени? (Andrey Truhachev) |
| what time is it now? | который час? |
| what's it to you? | тебе-то какое дело? (marimarina) |