English	Russian
so what else is new?	экая невидаль!
so what else is new?	Открыл Америку (VLZ_58)
so what else is new?	что за невидаль!
so what else is new?	вот невидаль!
so what else is new?	эка невидаль!
what else can I help you with?	чем ещё я могу быть Вам полезен?
what else can I help you with?	чем ещё я могу Вам помочь?
what else did you expect	как же иначе (SirReal)
what else do you need?	какого рожна надо?
what else was there for me to do?	что мне ещё оставалось делать? (Technical)