Terms for subject Informal containing Time and

English	Russian
at wrong place and at wrong time	не в том месте и не в то время (e.g. An unfortunate guy got into wrong place and at wrong time. Soulbringer)
at wrong place and at wrong time	оказаться не в том месте и не в то время (e.g. An unfortunate guy got into wrong place and at wrong time. Soulbringer)
be in and out in no time	одна нога здесь, другая там (Keep the engine running we'll be in and out in no time. 4uzhoj)
breathe heavily and noisily through the nose from time to time	подсапывать
empty-headed person who devotes his time to dancing and self-amusement	полотёр
in and out in no time	и глазом моргнуть не успеешь (You'll be in and out in no time. 4uzhoj)
in and out in no time	одна нога тут, другая-там (4uzhoj)
in and out in no time	туда и обратно ("I'll be in and out in no time,' she said, 'so just stay where you are and don't talk to anyone." 4uzhoj)
in the right place and at the right time	в нужном месте и в нужное время (You are always in the right place and at the right time! Soulbringer)
in the wrong place and at the wrong time	не в том месте и не в то время (Soulbringer)
I've been sick and tired of these discussions for a long time	мне эти разговоры оскомину набили
run to and fro from time to time	пошмыгивать
run to and fro from time to time	пошмыгивать
suck and blow at the same time	из двух альтернатив выбирать обе (Ирина Тугаринова)
suck and blow at the same time	сидеть на двух стульях (эквив. "и невинность соблюсти, и капитал приобрести" Ирина Тугаринова)
there's a time for talking and a time for keeping silent	где лучше сказать, а где молчать
time and again	из раза в раз (Kydex)
time and time again	в который раз (I’ve told you time and time again to lock both doors before you leave. Val_Ships)