| English | Russian |
| be a tech klutz | не дружить с техникой (Wakeful dormouse) |
| computer tech | компьютерщик (to have a computer tech on staff • Bring your laptop to a computer tech who'll check it out. 4uzhoj) |
| high tech | продвинутая технология (Val_Ships) |
| non-tech savvy person | чайник (VLZ_58) |
| tech guy | айтишник (Taras) |
| tech guy | техник (Taras) |
| tech guy | компьютерщик (Taras) |
| tech guy | технарь (Taras) |
| Tech-Mad | человек, который помешан на новинках электроники (alfranch) |
| tech-savvy | разбирающийся в технических вопросах (Whether new to Canada or just not tech-savvy, chances are you know someone who could use a bit of help to spot frauds and scams. (Twitter) ART Vancouver) |
| tech-savvy | техноэрудит (Whether new to Canada or just not tech-savvy, chances are you know someone who could use a bit of help to spot frauds and scams. (Twitter) • Cons: -Pricing can be expensive. -Possible impact on your computer's performance due to its resource-intensive scanning process. -Can be a bit complex to use for less tech-savvy people. ART Vancouver) |
| tech-savvy | технарь (Технари, изучайте, комментируйте. • Я не технарь, я гуманитарий. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| tech-savvy | технологически подкованный (Whether new to Canada or just not tech-savvy, chances are you know someone who could use a bit of help to spot frauds and scams. (Twitter) ART Vancouver) |