| English | Russian |
| automated simplified taxation system | автоматизированная упрощёнка (АУСН; ASTS MichaelBurov) |
| Automatic wagon examination system | АСКО ПВ (автоматическая система коммерческого осмотра поездов и вагонов Inchionette) |
| coordinate system paper | миллиметровка |
| crack the system | взломать систему (Ремедиос_П) |
| crack the system | взламывать систему (Ремедиос_П) |
| defy the system! | иди против системы! (Alexander Oshis) |
| never touch the running system | работает-не трогай (stirlits) |
| public address system | радио |
| stormwater drainage system | ливневка |
| system dud | неисправность в системе |
| system dud | выход системы из строя |
| the social security system | социальная защищённость (гарантированность социальных прав a state system that provides aid to the old and needy) |
| since 1989 the Soviet system | совок |
| three-field system | трёхполка (= трёхполье) |
| through the buddy system | по блату (Anglophile) |
| voting system | голосовалка (напр., в телевизионных шоу Anglophile) |