| English | Russian |
| bus-sized | жирный (Анна Ф) |
| bus-sized | безразмерный (Анна Ф) |
| bus-sized | тучный (Анна Ф) |
| bus-sized | огромный (Анна Ф) |
| bus-sized | толстый (Анна Ф) |
| fair-sized | приличный (в значении "значительный" и т.д. Abysslooker) |
| king-sized | большой |
| king-sized | крупный |
| owner of a middle-sized farm | середнячка (= середняк) |
| pint-size | компактный |
| size up | мерить глазами |
| size up | просчитать (ситуацию и т. п.) |
| size up | смерить |
| size up | разбираться в людях (katiekirian) |
| size up | заценивать (Abysslooker) |
| size up | мерить взглядом |
| size up | смерять |
| size up | составлять мнение (о ком-либо) |
| size up | составить мнение о (о ком-либо) |
| size up what there is to filch | прикидывать, что бы такого стащить (Technical) |
| small-sized person | карапуз |