Terms for subject Informal containing Shell of

English	Russian
of a chick break out of its shell	проклюнуться (and be born)
of a chick break out of its shell	проклёвываться (and be born)
bring out of his shell	расшевелить
bring out of his shell	помочь преодолеть застенчивость