Terms for subject Informal containing SOULS

English	Russian
be a good soul and help me	помоги мне
be a good soul and help me	будь другом
God rest someone's soul	упокой, Господи, его/её душу ('More)
God rest someone's soul	упокой, Господи! ('More)
God rest someone's soul	Царствие небесное (As my mother, God rest her soul, used to say, a miss is as good as a mile. Anglophile)
good soul	добряк
good soul	добрячка
little bodies may have great souls	мал золотник да дорог
lost soul	заблудшая душа (I am trying to help sinners and bring their lost souls back to the fold. Val_Ships)
lost soul	покинутый всеми человек (They just clung to each other like two lost souls. Val_Ships)
lost soul	потерянный человек (He drifted away like the lost soul he is. Val_Ships)
may God watch his soul	да упокоит Господь его душу (Val_Ships)
mean soul	низкая душонка
not a single soul	никем никого
poor soul	несчастливица
poor soul	несчастливец
poor soul	горемыка (Val_Ships)
soul friend	брат по разуму (Technical)
soul mate	брат по разуму (Technical)
there's not a soul to talk to	не с кем слова перемолвить
to someone's very soul	до глубины души (kudrinastya)
unlucky soul	горемыка