| English | Russian |
| be fished with a scoop net | высачиваться |
| fish with a scoop net | высочить |
| fish with a scoop net | высачиваться |
| fish with a scoop net | высачивать (impf of высочить) |
| get the inside scoop | получить информацию из первых рук (We've also sat down with Xbox Corporate Vice President Mike Ybarra to get the inside scoop on the all-new Xbox One X 4uzhoj) |
| get the latest scoop | узнать последние новости (on sth. – о чём-л. ART Vancouver) |
| he earned a lot of money in one scoop | он разом заработал кучу денег |
| here's the scoop | дело в следующем (Баян) |
| here's the scoop | дело вот в чём (Баян) |
| inside scoop | информация от "своих людей" (обязательно с the ~ ART Vancouver) |
| inside scoop | информация из внутренних источников (обязательно с the ~ • News? I'm in big tech and all our junior and mid level hires are not Canadian or PR folks. Meanwhile all our interns who are from Canadian schools are currently unemployed post internship. There's the inside scoop. (Reddit) ART Vancouver) |
| scoop out | добыть (в смысле "получить нелёгким путем" • We had to meet with the bank several times a week to check who succeeded in scooping out which document (from the bureaucratic bodies). 4uzhoj) |
| scoop shop | кафе-мороженое (Энигма) |
| scoop the pool | крупно выиграть |
| scoop up | смести с полок |
| scoop up | разобрать (товар) |
| scoop up | сметать с полок |
| scoop up | заграбастывать (Abysslooker) |
| scoop up | сгрести (to take or buy (something) in a quick and eager way • Customers scooped up the free samples. В.И.Макаров) |
| scoop up | заграбастать (Alex_Odeychuk) |
| scoop up | расхватать (товар 4uzhoj) |
| scoop up | получить первым (chronik) |
| scoop up | сгребать (to take or buy (something) in a quick and eager way • Customers scooped up the free samples. В.И.Макаров) |
| scoop up | размести (buy something quickly so that soon there is none left • Fans scooped up the trading cards in the first few hours of the sale. • Customers scooped up the free samples. 4uzhoj) |
| the latest scoop | последние новости (ART Vancouver) |