Terms for subject Informal containing SAWs

English	Russian
and that was the last that we ever saw of him, etc	поминай, как звали
and that was the last that we ever saw	поминай, как звали (of him, etc)
and that was the last we saw of him	и был таков
and that was the last you ever saw	поминай, как звали (of him, them etc. WiseSnake)
begin to saw	запилить
disc saw	циркулярка
fine-toothed saw	мелкозубка
he saw double	у него задвоилось в глазах
if I ever saw one	каких поискать (there's a beauty if I ever saw one – красавица, каких поискать SirReal)
nobody saw this coming	Никто этого не ожидал
rim saw	циркулярка
saw all of	припилить
saw off	упиливаться
saw off	упиливать (impf of упилить)
saw out a tune on a violin	пиликать песенку на скрипке
saw setting	разводка пилы
saw some logs	соснуть (VLZ_58)
saw some logs	покемарить (VLZ_58)
she imagined she saw	ей мерещилось
snore like a chain/buzz saw	храпеть во всю ивановскую (VLZ_58)
the first half of the year saw	в первом полугодии наблюдалось (the first half of the year saw the growing demand in... Damirules)
they saw you coming	тебя / вас обдурили / одурачили
you saw whom?	кого ты видел?