Terms for subject Informal containing Recht

German	Ukrainian
beim rechten Ende anfassen	правильно взятися до справи
das geht nicht mit rechten Dingen zu	тут щось не гаразд
das geht nicht mit rechten Dingen zu	тут щось не так
der ist wohl nicht recht klug	він, мабуть, несповна розуму
du kommst mir gerade recht!	тебе тут тільки бракувало
er ist noch ein rechter Kindskopf	він іще зовсім дитина
er ist nicht recht bei Trost	він несповна розуму
er ist nicht recht bei Troste	він несповна розуму
es geschieht ihm recht	так йому й треба
es geschieht ihm recht	він отримав по заслузі
es ist ihm ganz recht geschehen	так йому й треба
es ist ihm ganz recht geschehen	він отримав по заслузі
höre ich recht?	та що ви кажете?
höre ich recht?	мені не почулося?
ich denke, ich höre nicht recht	я просто власним вухам не вірю
mehr schlecht als recht	ледь-ледь
nicht recht auf dem Damm sein	почуватися ніяково
nicht recht auf dem Damm sein	почуватися ні в сих ні в тих
nicht recht auf dem Damm sein	почуватися недобре
recht und schlecht	сяк-так
recht und schlecht	абияк
recht und schlecht	у найгіршому разі
schlecht und recht	у найгіршому разі
schlecht und recht	сяк-так
schlecht und recht	абияк
wenn's recht ist	будь ласка (Brücke)