Terms for subject Informal containing Question of

English	Russian
a lot of questions	вопросов тьма (A lot of questions and thoughts about this decision by the premier. • Вопросов тьма! (из рус. источников) ART Vancouver)
fall down on the question of cost	не отвечать требованием в смысле стоимости (on the last item, etc., и т.д.)
fall down on the question of cost	не подходить в смысле стоимости (on the last item, etc., и т.д.)
it's altogether out of the question	об этом и разговору быть не может
out of the question	не обсуждается (this is out of the question – это не обсуждается Damirules)
that's out of the question	и думать нечего (Andrey Truhachev)
that's out of the question	Исключено (Tamerlane)
that's out of the question	это не обсуждается! (Andrey Truhachev)
there was no question of that!	куда там!