Terms for subject Informal containing Operators

English	Russian
a slick operator	жук
a smooth operator	жук
diesel operator	дизельщик (= дизелист)
female elevator operator	лифтёрша
fleet operator	на ходу подмётки рвёт
he is a smooth operator with women	он легко обольщает женщин
he is a smooth operator with women	он специалист по женщинам
he is a smooth operator with women	он знаток женщин
he is a smooth operator with women	он пользуется успехом у женщин
plane operator	строгаль (= строгальщик)
radar operator	локаторщик
Russian Tour Operators Association	Ассоциации туроператоров России (bigmaxus)
sharp operator	великий комбинатор (VLZ_58)
sharp operator	махинатор (VLZ_58)
sharp-elbowed operator	проныра (Alex_Odeychuk)
shrewd operator	шаромыга (Anglophile)
slick operator	шаромыга (Anglophile)
smooth operator	донжуан (Andrey Truhachev)
smooth operator	само обаяние (о человеке he is a smooth operator – он само обаяние Andrey Truhachev)
smooth operator	специалист (Andrey Truhachev)
smooth operator	хитрый интриган (a skillful and manipulative person Val_Ships)
smooth operator	аферюга (a con artist Val_Ships)
smooth operator	знаток (Andrey Truhachev)
smooth operator	дамский угодник (Andrey Truhachev)
smooth operator	интриган (Andrey Truhachev)
smooth operator	воплощённое обаяние (Andrey Truhachev)
smooth operator	хитрый лис (Andrey Truhachev)
smooth operator	обольститель (Andrey Truhachev)
smooth operator	манипулятор (Andrey Truhachev)
smooth operator	сердцеед (Andrey Truhachev)
sonar operator	акустик
telephone operator	телефонная барышня