Terms for subject Informal containing Notes on

English	Russian
end on a low note	смазать концовку (The Golden State Warriors ended the 2017-2018 regular season on a low note losing seven of 10. VLZ_58)
on a cheerier note	а теперь о весёлом (Анна Ф)
on a cheerier note	а теперь о хорошем (Анна Ф)
on a good note	по-хорошему (ссылка на proz owant)
on a positive note	в положительном ключе (The <...> interaction is on a positive note. – Общение между <...> проходит в положительном ключе. lady_west)
on an unrelated note	отходя от темы (denghu)
on an unrelated note	отвлекаясь от темы (denghu)
on an unrelated note	уходя от темы (denghu)
on that note	в таком случае (This is a phrase which people use to transition between two ideas in a conversation, two parts of a speech, two sections of a meeting, etc. On that note, let's move on to new requests. Does anyone have any other areas that they'd like to see improved? VLZ_58)
on that note	тогда (VLZ_58)
start on a merry note	начать за здравие о ~и, а кончить за упокой
start on a merry note, but finish on a sad one	начать о здравии, а кончить за упокой