Terms for subject Informal containing Notes

English	Russian
a bank note issued by the Provisional Government headed by Kerensky	керенка
as a parenthetical note	к слову сказать (when adding an extra comment denghu)
bank note	бумажка
bank note issued by the Provisional Government headed by Kerensky	керенка
cliff notes	давай к делу (NightHunter)
cliff notes	вкратце (NightHunter)
cliff notes	суть дела (NightHunter)
cover note	сопроводиловка (Anglophile)
covering note	сопроводиловка (Anglophile)
crib notes	шпоры (шпаргалки Anglophile)
doctor's note	справка от врача (4uzhoj)
doctor's sick note	больничный (slitely_mad)
end on a low note	смазать концовку (The Golden State Warriors ended the 2017-2018 regular season on a low note losing seven of 10. VLZ_58)
field notes	полевые записи (just_green)
five-ruble bank note	пятишница (= пятирублёвка)
five-ruble bank note	пятирублёвка
five-ruble note	пятирублёвка
he can't get up to that note	он не может взять эту ноту
hundred-ruble bank note	сотняга
hundred-ruble bank note	сотенная
hundred-ruble bank note	сотня
hundred-ruble note	сторублёвка
I'll make a note of it	я возьму это на заметку (Val_Ships)
love note	бильеду
make a mental note of	примечать
make a mental note of	намотать себе на ус
make a mental note of	мотать себе на ус
make a mental note of	приметить
make a mental note of something	мотать себе что-н. на ус
make a mental note of something	мотать себе что-либо на ус
make a note	взять на заметку (I'll make a note of it. Val_Ships)
make a note	брать на заметку (of)
make a note of	брать на заметку
note down	прописать (pf of прописывать)
note down	прописывать (impf of прописать)
note down	разнашивать (= разносить)
on a cheerier note	а теперь о весёлом (Анна Ф)
on a cheerier note	а теперь о хорошем (Анна Ф)
on a good note	по-хорошему (ссылка на proz owant)
on a positive note	в положительном ключе (The <...> interaction is on a positive note. – Общение между <...> проходит в положительном ключе. lady_west)
on an unrelated note	отходя от темы (denghu)
on an unrelated note	отвлекаясь от темы (denghu)
on an unrelated note	уходя от темы (denghu)
on that note	в таком случае (This is a phrase which people use to transition between two ideas in a conversation, two parts of a speech, two sections of a meeting, etc. On that note, let's move on to new requests. Does anyone have any other areas that they'd like to see improved? VLZ_58)
on that note	тогда (VLZ_58)
one hundred note	сотка (Andrey Truhachev)
one-rouble note	рублёвка (Anglophile)
one-ruble note	рублёвка
play a wrong note	наврать
play a wrong note	соврать
provide with notes	помаячить
100-ruble bank note	катеринка
100-ruble bank note	катька (= катеринка)
100-ruble bank note	катенька (= катеринка)
100-ruble bank note	катень (= катеринка)
start on a merry note	начать за здравие о ~и, а кончить за упокой
start on a merry note, but finish on a sad one	начать о здравии, а кончить за упокой
take good note	мотать себе на ус (of)
take note of	примечать
take note of	приметить
ten-ruble bank note	червонец
ten-ruble note	десятка
ten-ruble note	десятирублёвка
thirty-ruble bank note	тридцатирублёвка
three-ruble note	трояк
three-ruble note	трёшник
three-ruble note	тройчатка
three-ruble note	трёшница
three-ruble note	трёхрублёвая