Terms for subject Informal containing Note

German	Russian
der Arzt hat ihn mit Müh' und Not zusammengeflickt	врач с трудом заштопал его
eine Nöte über hundert Schilling	стошиллинговая бумажка
eine persönliche Note verleihen	привнести личную нотку (Andrey Truhachev)
eine persönliche Note verleihen	привносить личную нотку (Andrey Truhachev)
er wurde nach Nöten verprügelt	его отделали по всем правилам
in tausend Nöten sein	иметь много забот
in tausend Nöten sein	иметь тысячи забот
mit genauer Not davonkommen	едва ноги унести
mit genauer Not davonkommen	с трудом отделаться
mit knapper Not	с горем пополам
mit knapper Not	с грехом пополам
mit knapper Not	с натяжкой
mit knapper Not	с большой натяжкой
mit knapper Not davonkommen	едва ноги унести
mit knapper Not davonkommen	с трудом отделаться
mit Muehe und Not	c трудом (Andrey Truhachev)
mit Müh und Not	с большими усилиями
mit Müh und Not	кое-как
mit Müh und Not	со скрипом
mit Müh und Not	насилу
mit Müh und Not	еле-еле
mit Müh und Not	с горем пополам
mit Müh und Not	с грехом пополам
mit Müh und Not	с натяжкой
mit Müh und Not	едва
mit Müh und Not	с большой натяжкой
mit Mühe und Not	с натяжкой
mit Mühe und Not	со скрипом
mit Mühe und Not	насилу
mit Mühe und Not	худо-бедно
mit Mühe und Not	еле-еле
mit Mühe und Not	едва
mit Mühe und Not	с большим трудом
mit Mühe und Not	с большими усилиями
mit Mühe und Not	кое-как
mit Mühe und Not	с большой натяжкой
nach Nöten aufschneiden	привирать
nach Nöten aufschneiden	загибать
Note in Deutsch	оценка по немецкому (языку – имеется в виду изучаемый предмет michigan)
persönliche Note	личная нотка (Andrey Truhachev)