Terms for subject Informal containing Not a

English	German
have not a snowball's chance in hell	nicht die geringste Chance haben
have not a stitch to wear	überhaupt nichts anzuziehen haben
It's not a big deal.	Das ist keine große Sache.
Not a bit of it!	Kein bisschen!
Not a bit of it!	Kein Stück!
Not a bit of it!	Denkste! (Andrey Truhachev)
Not a bit of it!	Pustekuchen! (Andrey Truhachev)
not a hair out of place	tipptopp frisiert
not a jot	nicht im geringsten (Andrey Truhachev)
not a jot	nicht um ein Jota (Andrey Truhachev)
not a tittle	um keinen Deut (Andrey Truhachev)
not by a long chalk	noch lange nicht
not by a long chalk	noch nicht einmal annähernd
not by a long chalk	bei weitem nicht
not by a long shot	noch lange nicht
not by a long shot	noch längst nicht
not by a long shot	bei weitem nicht
not have a snowball's chance in hell	nicht den Hauch einer Chance haben
not worth a carat	nahezu wertlos
to be not fit to hold a candle to smb.	jdm. nicht das Wasser reichen können
to be not short of a bob or two	gut betucht sein
to not be able to speak a single word of German	keinen einzigen Brocken Deutsch können
to not breathe a word	keinen Ton sagen
to not breathe a word	kein Sterbenswörtchen sagen
to not do a hand's turn old-fashioned	keinen Finger krumm machen
to not do a stroke of work	keinen Strich tun
to not give a hoot in hell for smb.	sich einen Dreck um jdm. scheren
to not give a toss about smth.	sich einen Dreck um etw. scheren
to not harm a hair on smb.'s head	jdm. kein Haar krümmen
to not have a cat in hell's chance	nicht den Hauch einer Chance haben
to not have a penny to one's name	keinen roten Heller mehr haben
to not have a prayer	nicht die geringste Chance haben
to not make a sound	keinen Mucks von sich geben
to not stand a cat's chance in hell	nicht den Hauch einer Chance haben