Terms for subject Informal containing Menu

English	Russian
menu card	разблюдовка (Супру)
off the menu	отпадает (that's that off the menu, then – тогда это отпадает (не обязательно о пище) – Innovations UI SB p. 22 Namecollector)