| English | Russian |
| local business | здешние компании (Artjem) |
| local history buff | историк-краевед (He’s a go-to for journalists as a housing analyst, but Yan is also a local history buff and a keen researcher of demographics and race, with a love of food that leads him to explore the edges of cities.  thetyee.ca ART Vancouver) |
| local organization | низовая организация |
| local organization | низовой аппарат |
| local people | здешние люди (sophistt) |
| local press | низовая печать |
| local steam train | паровик |
| local worker | низовой работник |
| local worker | низовик |
| look us up in your local directory! | обращайтесь (Capital) |
| make local rounds | согласовывать / получать разрешения на местном уровне (напр., в областных контролирующих органах) |
| the local housing maintenance office | дез (дирекция единого заказчика the municipal service responsible for the upkeep of buildings in a neighborhood) |