| English | Russian |
| be on the lam | ноги уносить |
| be on the lam | ноги уносить |
| be on the lam | ноги унести |
| be on the lam | смываться (Andrey Truhachev) |
| go on the lam | спасаться бегством (Rust71) |
| go on the lam | линять (Vic_Ber) |
| lam out | атаковать (joyand) |
| take it on the lam | поспешно скрыться (The swindler took it on the lam and was never seen again. Val_Ships) |