Terms for subject Informal containing Hand in Hand

German	Russian
das Ruder fest in der Hand halten	прочно удерживать власть в руках не допуская конкуренции (Loravictory)
die Hand in die Wunde legen	давить на больное место (Aleksandra Pisareva)
die Hand in die Wunde legen	задеть за живое (Aleksandra Pisareva)
in eigene Hand bekommen	отхватить (Andrey Truhachev)
in eigene Hand bekommen	заполучить (Andrey Truhachev)
sein Herz in die Hand nehmen	найти в себе мужество сделать что-то, чего на самом деле боишься (Loravictory)
seinem Feind das Messer in die Hand geben	дать в руки своему врагу оружие (против себя)
sie ist in festen Händen	она помолвлена
sie ist in festen Händen	она замужем
sie ist schon in festen Händen	она уже помолвлена
sie ist schon in festen Händen	она уже замужем
wir wollen einmal in die Hände spucken!	давайте-ка работать энергично!