| English | Russian |
| get on with it! | не тяни! (т.е. говори, выкладывай ART Vancouver) |
| Get on with it! | Продолжай! (idioms4you.com VLZ_58) |
| Get on with it! | Приступай! (VLZ_58) |
| Get on with it! | Вперёд! (VLZ_58) |
| get on with it! | выкладывай! (Get on with it! -- Выкладывай! ART Vancouver) |
| get on with it, whatever it is | выкладывай, что там у тебя (ART Vancouver) |
| get on with one's life | продолжать жить дальше (VLZ_58) |
| get on with one's life | забыть о том, что было (VLZ_58) |
| get on with one's life | не оглядываться назад (VLZ_58) |