Terms for subject Informal containing Forces

English	Russian
be air force	присоединиться к ВВС (MichaelBurov)
be air force	поступить в ВВС (MichaelBurov)
be air force	вступить в ВВС (MichaelBurov)
be air force	пойти в ВВС (MichaelBurov)
be air force	служить в ВВС (MichaelBurov)
be the air force	присоединиться к ВВС (MichaelBurov)
be the air force	поступить в ВВС (MichaelBurov)
be the air force	пойти в ВВС (MichaelBurov)
be the air force	вступить в ВВС (MichaelBurov)
be the air force	служить в ВВС (MichaelBurov)
binding force	скреп
by brute force	на шарап
by force	таской
by force	силком (= силой)
by sheer force	напролом
evil forces	хтонь (Lindo_Olhar)
force a pupil	торопить развитие учащегося
force aside	оттирать
force aside	оттереть
force back	отпячивать (impf of отпятить)
force back	отпятить
force back	отжимать
force back	отжать
force back	отпячивать
force in	впирать (impf of впереть)
force in	впираться
force in	впихивать
force in	утискать
force into	утискать
force into submission	нагнуть (some contexts Tanya Gesse)
force off all or a number of	поотбивать
force off	поотбивать
force on	топить за (Ремедиос_П)
force oneself	приневоливать себя
force oneself	приневолить себя
force oneself	приневоливаться (impf of приневолиться)
force oneself	приневолиться (pf of приневоливаться)
force oneself	поневолиться
force oneself in in large numbers	напихаться (pf of напихиваться)
force oneself in	напихиваться (in large numbers)
force oneself in	напихаться (in large numbers)
force oneself into a person's acquaintance	набиться на знакомство
force oneself into a person's acquaintance	набиваться в знакомство
force oneself into a person's acquaintance	набиваться на знакомство
force oneself on sb	насиловать (My father used to force himself on me – Мой отец меня насиловал (хф "Повторяющие реальность" Repeaters) Lily Snape)
force oneself upon	набиться
force oneself upon	набиться (pf of набиваться)
force oneself upon	набиваться (impf of набиться)
force oneself upon	набиваться
force out	пропереться
force out	выпереть
force out	выпирать
force out	сжить (pf of сживать)
force out	сживать (impf of сжить)
force out	пропереть
force out	сживать
force/put to work	припахать (They've put me to work for the whole day, so I can't go to the movies. VadZ)
force through	протискать (= протиснуть)
force through	пропихнуть
force through	пропихнуться
force through	пропихиваться
force through	пропихивать
force through	протиснуть
force through	протиснуть (pf of протискивать)
force through	пропихивать (impf of пропихать, пропихнуть)
force through	пропихаться
force through	протиснуться
force through	протискиваться
force through	протискивать (impf of протиснуть)
force through	пропихать
force to go	стащить
force to go	стаскивать (impf of стащить)
force to go	стащить (pf of стаскивать)
force to go	стаскивать
force to roam for a certain time	прокружить
force to wander	прокружить
force to wander	помыкать (помы́кать)
force one's way	прожиматься
force one's way through	протесняться
force way	проламываться
force way	проломиться
force way	додираться (through)
force one's way into	брать приступом (Andrey Truhachev)
force one's way through	додраться (pf of додираться)
force one's way	проламываться (impf of проломиться)
force one's way through	проталкиваться
force one's way through	протесниться (pf of протесняться)
force way	затискаться
force one’s way	продираться
force one’s way	проталкиваться
force one’s way	протолкнуться
force one’s way	протолкаться
force one’s way	продраться
force one’s way	переть
force one's way through	тискаться
force one's way through	протолкаться
force one's way	проломиться (pf of проламываться)
force one's way	затискаться
force one's way through	додираться (impf of додраться)
force one's way into	брать штурмом (Andrey Truhachev)
force way	тискаться (through)
force way	проломаться
force way	ломиться
force one's way	прожаться
force one's way in	влезать (impf of влезть)
force way in	влезть
force way in	влезать
force way through	процарапываться
force one's way through	идти напролом
force one's way through	пробуравливаться
force one's way through	продираться (impf of продраться)
force way through	процарапаться
force one's way through	протолпиться
force way through	пробуравливаться
force way through	продираться
force way through	протискаться
force way through	протиснуться
force way through	протискиваться
force way through	продраться
force one's way through	протискаться (= протиснуться)
force one's way through	продраться (pf of продираться)
force one's way through	пропихиваться (impf of пропихаться, пропихнуться)
force one's way through	протискиваться (impf of протиснуться)
force one's way through	процарапаться (pf of процарапываться)
force one's way through	процарапываться (impf of процарапаться)
force one’s way through	распихивать
force one's way through	протиснуться (pf of протискиваться)
force one's way through	пропихаться
full force	на полную катушку
get by force of arms	довоевать (pf of довоёвываться)
get by force of arms	довоеваться (pf of довоёвываться)
get by force of arms	довоёвываться (impf of довоеваться)
get kicked off the force	быть уволенным из полиции / вооружённых сил (с лишением прав и привилегий)
member of the air force stationed at an airport	наземник
Navy Army and Air Force Institute	войсковая лавка (Великобритания)
Navy Army and Air Force Institute	Наффи
Navy Army and Air Force Institute	военно-торговая служба ВМС, ВВС и сухопутных войск
one who maintains that evil should not be resisted by force	непротивленец
rejoin the labour force	возобновлять трудовую деятельность (A.Rezvov)
remove by force	сселять
remove by force	сселить
remove by force	сселяться
remove by force	сселиться
sales force	продажники (grafleonov)
that out of the labour force	безработный (Alexander Matytsin)
tour de force	превосходная работа (proz.com owant)
use physical force	сильничать
use reasonable force in self-defense	действовать в рамках необходимой самообороны (не превышать степень самообороны, требуемой в конкретной ситуации to defend oneself without excessive use of force)
Women's Royal Air Force	член женской службы ВМС (Великобритания)
you can't force his hand	с него взятки гладки (VLZ_58)