Terms for subject Informal containing Differences

English	Russian
as near as makes no difference	почти один в один (Abysslooker)
but with the difference that	с тем лишь отличием, что (Alex_Odeychuk)
day and night difference between	две большие разницы между (trtrtr)
distinction without a difference	те же яйца, только в профиль (VLZ_58)
it doesn't make much difference	от этого не легче
it doesn't make much difference	это уже погоды не сделает (Abysslooker)
it makes a big difference	это большая разница (triumfov)
make much of a difference for someone/something	много значить (для кого либо, чего либо Dyatlova Natalia)
make no difference	не делать погоды (trancer)
mean the difference between ife and death	играть роковую роль (выражение используется, когда необходимо подчеркнуть серьезность решения или действия, а также их последствия ugolek)
non-reconcilable differences	разногласия, которые невозможно урегулировать (Val_Ships)
not a blind bit of difference	ни жарко ни холодно (But it ain't gonna make a blind bit of difference to me. – Вот только мне от этого ни жарко ни холодно. 4uzhoj)
the difference they've made	всё, чего удалось добиться (в жизни; The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
there is a world of difference between them	две большие разницы (Leonid Dzhepko)
there's a world of difference	две большие разницы (between – между Franka_LV)
this is quite a difference	это большая разница (Alex_Odeychuk)
time difference	разница во времени (Damirules)
what difference does it make?	кому какое дело? (SirReal)
what difference does it make?	какая разница?